Update student programmes via mass import