¿Cuál es el nuevo referencial de los Niveles de Estudio?
El referencial de nivel de estudio es una lista de los niveles de estudio y los títulos asociados a cada nivel, según el país donde tenemos una presencia significativa en Europa.
Este referencial tiene dos niveles de granularidad:
- Macro-nivel de estudio: Utilizado por las empresas y las universidades, este nivel es común a todas las zonas geográficas.
- Para empresas: Permite a los reclutadores dirigir sus ofertas a poblaciones específicas de estudiantes.
- Para universidades: Ayuda a seleccionar solo las ofertas relevantes para sus estudiantes (por ejemplo, para bloquear ofertas de empleo de formación profesional que no sean relevantes para ellos). Si un nivel de estudio no está definido para su Career Center, los estudiantes no verán ninguna oferta clasificada en ese nivel. Es un filtro estricto, invisible para los estudiantes y las empresas.
-
- Micro-nivel de títulos: Utilizado por los estudiantes para especificar el título que están cursando, y que se recopila en el perfil del estudiante durante el "onboarding". Esta lista de micro-niveles varía según el país y no hay una correlación inter-geográfica entre los elementos de la lista micro.
¿Por qué es importante tener un referencial de nivel de estudio?
El referencial de nivel de estudio es importante porque la estructura del sistema de educación superior varía de un país a otro, y contar con un buen referencial ayuda a que las universidades y los estudiantes sientan que el producto es relevante y adaptado a las especificidades locales del mercado.
¿Dónde se utiliza el referencial de nivel de estudio?
El nivel macro se utiliza en:
- Todos los diferentes flujos de publicación de ofertas para calificar el nivel de estudio objetivo para una oferta. Esto permite la multi-selección hasta un máximo de 2, lo que significa que para un anuncio dado, un reclutador puede seleccionar uno o dos niveles de estudio diferentes de la lista macro.
- Desde el Back-office de los clientes de JobTeaser.
- Para todos los flujos de publicación de ofertas específicos de su universidad: reclutadores privados/empresas privadas y para usted, como administrador del Career Center.
- Como una configuración específica para satisfacer las necesidades de la universidad. Esto debe ser implementado por JobTeaser, así que no dude en contactar a su contacto principal si se requieren cambios. De esta manera, podrá consultar en el Career Center las ofertas de empleo correspondientes a los niveles seleccionados.
|
💡Los niveles de estudio aceptados en una universidad determinan la visibilidad de las ofertas de empleo en el Front Office. Con la introducción de la doble selección en marzo de 2024, la condición para que una oferta de empleo sea publicada en el Career Center es que el nivel de estudio más bajo mencionado en las ofertas de empleo sea aceptado por la universidad. Hay dos casos posibles:
|
- En la búsqueda para los estudiantes, para filtrar las ofertas: los estudiantes pueden seleccionar tantos niveles de estudio como deseen en los filtros de búsqueda, siempre que estos hayan sido configurados para la universidad (selección múltiple).
- Indirectamente en el perfil del estudiante, ya que el nivel macro seleccionado para la universidad limita lo que puede seleccionar un estudiante (selección única).
El nivel micro se utiliza en:
- El onboarding del estudiante. NB: Si al menos un nivel micro está marcado, el nivel macro se considera aceptado para las ofertas.
- IMPORTANTE: El nivel micro no afecta la visibilidad de las ofertas. Las ofertas permanecen en un nivel MACRO. ¿Por qué? Porque no podemos entrar en los detalles con los reclutadores y queremos maximizar la visibilidad de sus ofertas.
- El perfil del estudiante: la información se recoge durante el proceso de incorporación (selección única).
Referencial completo a nivel de estudio (lista macro y micro)
LISTA MACRO DE NIVELES DE ESTUDIO
|
🇫🇷 in french |
🏴 in english |
Belgium (Wallonie) |
Belgium (Flanders translation) |
Denmark |
Germany |
Italy
|
Netherlands |
Poland |
Portugal |
Spaines |
Sweden |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pas de niveau prérequis | No prequisite level | Pas de niveau prérequis | Geen voorkennis vereist | Intet påkrævet uddannelsesniveau | Kein Abschluss vorausgesetzt | Nessun livello richiesto | Geen voorkennis vereist | Brak wymaganego poziomu | Sem nível prévio exigido | Sin nivel requerido | Inget förkunskapskrav |
| Bac, Bac Pro, CAP, BEP | Secondary education, High school level | Enseignement secondaire, niveau lycée | Secundair onderwijs / Middelbare school | Sekundær uddannelse, gymnasialt niveau | Schulabschluss | Istruzione secondaria, livello scuola superiore | Voortgezet onderwijs / Middelbare school | edukacja na poziomie szkoły średniej | Educação secundária, nível de ensino secundário | Educación secundaria, nivel de instituto | Gymnasieutbildning |
| Bac+2 | Vocational, Under-bachelor, Short-cycle higher education level | Formation professionnelle, Niveau d'enseignement supérieur de cycle court | Hoger beroepsonderwijs | Erhvervsakademiuddannelse | Berufliche Hochschulausbildung, Allgemeine Hochschulreife | Formazione professionale, Livello di istruzione superiore a ciclo breve | Hoger beroepsonderwijs | edukacja na poziomie szkoły zawodowej, szkoły pomaturalnej, studium | Vocacional, Nível de ensino superior de curta duração | Formación Profesional Grado Superior o equivalente | Yrkes- och högskoleexamen |
| Bac+3, Bachelor | Bachelor level or equivalent | Niveau bachelier ou équivalent | Bachelor-niveau of gelijkwaardig | Bachelorniveau eller tilsvarende | Bachelor-Niveau oder äquivalent | Laurea triennale o equivalente | Bachelor-niveau of gelijkwaardig | poziom licencjacki lub równoważny |
Nível de licenciatura ou equivalente | Nivel de grado o equivalente | Kandidatexamen eller motsvarande |
| Master, MSc ou Programme Grande Ecole | Master level or equivalent | Niveau master ou équivalent | Master-niveau of gelijkwaardig | Kandidatniveau eller tilsvarende | Master-Niveau oder äquivalent | Laurea magistrale o equivalente | Master-niveau of gelijkwaardig | poziom magisterski lub równoważny |
Nível de mestrado ou equivalente | Nivel de máster o equivalente | Masterexamen eller motsvarande |
| Doctorat | Doctorate, Phd level or equivalent | Doctorat ou équivalent | Doctoraat/PhD | Doktorgrad, ph.d. eller tilsvarende | Promotion | Dottorato di ricerca, livello PhD o equivalente | Doctoraat/PhD | stopień doktora lub równoważny |
Doutoramento, nível de doutorado ou equivalente | Doctorado, nivel de doctorado o equivalente | Doktorsexamen, PhD eller motsvarande |
LISTA MICRO DE NIVELES DE ESTUDIO
|
France |
Belgium (Wallonie system) |
Belgium (Flanders system) |
Denmark (DK translation) |
Denmark (English translation) |
Germany |
Italy |
Netherlands (NL translation) |
Poland |
Portugal |
Spain (Spanish translation) |
Sweden (Swedish translation) |
Sweden (English translation) |
UK |
ROE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- Bac - BEP |
- ASO (enseignement général) - TSO (e nseignement secondaire technique) - BSO (enseignement professionnel) - KSO (enseignement artistique) |
- ASO (algemeen onderwijs) - TSO (technisch onderwijs) - BSO (beroepsonderwijs) - KSO (kunstonderwijs) |
- Erhvervsuddannelse/eux - Gymnasialuddannelse |
- Vocational education & training - General upper secondary education |
- Abitur - Fachabitur -Realschulabschluss - Hauptschulabschluss |
- Diploma di liceo (artistico, classico, delle scienze umane linguistico, musicale e coreutico, scientifico) - Diploma di istituto tecnico - Diploma di istituto professionale |
- Mbo - Vmbo - Vwo - Havo |
- Świadectwo dojrzałości / matura, dyplom szkoły policealnej |
- Ensino secundário - Qualificação profissional |
- Bachillerato - Formación profesional grado medio |
- Högskoleförberedande gymnasieexamen - Yrkesförberedande gymnasieexamen (vocational) |
- Higher education preparatory diploma - Vocational education |
- A-level / General certificate of education - Level 3 / National extended diploma |
- Secondary education, High school level |
| - BTS | - Associate degree | - Graduaatsopleiding / Associate degree | - Erhvervsakademiuddannelse | - Professional academy degree | - Ausbildung | - Istruzione e formazione tecnica superiore (IFTS) - Istituti tecnologici superiori (ITS Academy) |
- Associate degree | - Dyplom szkoły średniej (tertiary vocational studies) |
- Técnico superior profissional | - Formación profesional grado superior | - Högskoleexamen - Konstnärlig högskoleexamen - Yrkeshögskoleexamen (vocational) - Kvalificerad yrkeshögskoleexamen (vocational) |
- Higher education diploma - Higher education diploma of Fine Art - Higher vocational education diploma - Advanced higher vocational education diploma |
- Foundation degrees - Higher national diploma |
- Under-bachelor, Vocational, Short-cycle higher education level |
| - Licence universitaire - Licence pro - BUT - Bachelor d’école de commerce - Bachelor d’école d’ingénieur |
- Bachelier / Bachelor - Licence professionnelle |
- Academische bachelor - Professionele bachelor |
- Bachelor - Professionsbachelor - Diplomingenjør |
- Bachelor - Professional bachelor - Bachelor of engineering |
- Bachelor - Staatsexamen I |
- Laurea triennale |
- Universitaire bachelor / WO bachelor - Professionele bachelor / HBO bachelor |
- Licencjat (Licentiate) - Inżynier (Engineer) |
- Licenciatura Ensino Politécnico - Licenciatura Ensino Universitário |
- Grado | - Kandidatexamen - Konstnärlig kandidatexamen - Yrkesexamina |
- Bachelor - Bachelor of Fine Arts - Professional qualifications |
- Bachelor's degree - Degree apprenticeship - Graduate certificate / D iploma |
- Bachelor level or equivalent |
| - Master - Master spécialisé - Programme Grande École |
- Master - Master spécialisé |
- Master | - Kandidat - Erhvervskandidat |
- Master - Industry master |
- Master - Staatsexamen II |
- Laurea magistrale - Laurea a ciclo unico - Master universitario I livello |
- Universitaire master / WO master - Professionele master / HBO master |
- Magister (Master) - Magister inżynier (Master of e ngineering) |
- Mestrado Ensino Politécnico - Mestrado Ensino Universitário - Mestrado Integrado Ensino Universitário |
- Posgrado | - Magisterexamen - Konstnärlig magisterexamen - Masterexamen - Konstnärlig masterexamen |
- Master (60 credits) - Master of Fine Arts (60 credits) - Master (120 credits) - Master of Fine Arts (120 credits) |
- Master’s degree - MSc / MA / MRes - Postgraduate certificate / D iploma |
- Master level or equivalent |
| - Doctorat - Post-doctorat |
- Doctorat | - Doctoraat | - PhD | - PhD | - Promotion - Post-doc - Habilitation |
- Dottorato di ricerca - PhD - Master u niversitario II livello |
- PhD - Professional doctorate |
- Doktor (PhD) - Doktor habilitowany |
- Doutoramento | - Doctorado | - Licentiatexamen - Konstnärlig licentiatexamen - Doktorsexamen - Konstnärlig doktorsexamen |
- Licentiate (Licentiatexamen) - Licentiate (Konstnärlig licentiatexamen) - Doctorate (Doktorsexamen) - Doctorate (Konstnärlig doktorsexamen) |
- PhD | - Doctorate level or equivalent |
El Año Escolar de referencia
¿Qué es el referencial del Año Escolar?
El año escolar de un estudiante corresponde al año en el que se encuentra dentro de su programa de estudios. Este dato es obligatorio, accesible y modificable en el perfil del estudiante, y se solicita a los estudiantes cada 6 meses y/o al inicio de cada nuevo año académico. El año escolar se recoge durante el proceso de incorporación del estudiante en la plataforma y puede ser modificado en la página del perfil del estudiante.
Dado que actualmente no soportamos el doble título para los estudiantes, un estudiante solo puede tener un único año escolar registrado en su perfil.
¿Por qué el referencial del Año Escolar?
Desde el punto de vista de la universidad, creemos que disponer de estos datos también será valioso para los administradores a fin de orientar el contenido y la comunicación. Una indicación de esta necesidad es que muchas universidades han encontrado soluciones alternativas utilizando la funcionalidad del módulo de Programas y han creado segmentos de programas con elementos de año escolar, por ejemplo, "Máster en Gestión - 1ª año".
Desde un punto de vista interno, conocer el año escolar se ha vuelto importante este año en el marco de la construcción de soluciones TRM y TalentConnect. El año escolar de un estudiante es una de las primeras preguntas que un reclutador hace a un estudiante durante un evento. Es una de las tres principales informaciones que todos los reclutadores desean obtener de un estudiante cuando inician una conversación con él/ella.
Desde el punto de vista del reclutador, el año escolar es importante para poder dirigir fácilmente a los estudiantes hacia puestos específicos que les convengan, por ejemplo, un estudiante de último año hacia un puesto junior a tiempo completo o una "práctica de fin de estudios".
En el futuro, disponer de estos datos será muy útil para personalizar los flujos CRM, mejorar nuestro enfoque, etc.
¿Dónde se utiliza el referencial del Año Escolar?
El año escolar puede recogerse en dos páginas: en el onboarding y el perfil del estudiante. El año escolar estará accesible como filtro en la base de datos de CVs.
Referencial completo
España 🇪🇸
| Geografía | Macro-lista de niveles de estudio | Micro-lista de niveles de estudio | Año escolar en España (Español) |
Año escolar en España (Inglés) |
|---|---|---|---|---|
| ES | Secondary education level | Bachillerato | 1° año 2° año |
1st year 2nd year |
| ES | Under-bachelor level | Formación profesional (FP) - FP Básica | 1° año 2° año |
1st year 2nd year |
| ES | Under-bachelor level | Formación profesional (FP) - Ciclos formativos de grado medio | 1° año 2° año |
1st year 2nd year |
| ES | Under-bachelor level | Formación profesional (FP) - Ciclos formativos de grado superior | 1° año 2° año |
1st year 2nd year |
| ES | Bachelor level | Grado | 1° Curso 2° Curso 3° Curso 4° Curso Año sabático |
1st year 2nd year 3rd year 4th year Gap year |
| ES | Master level | Postgrado | 1° Curso 2° Curso Año sabático |
1st year 2nd year Gap year |
| ES | Doctorate & post-doctorate level | Doctorado | Full time - 1° año Full time - 2° año Full time - 3° año Part time - 1° año Part time - 2° año Part time - 3° año Part time - 4° año Part time - 5° año Año sabático |
Full time - 1st year Full time - 2nd year Full time - 3rd year Part time - 1st year Part time - 2nd year Part time - 3rd year Part time - 4th year Part time - 5th year Gap year |