Le choix de la langue dans laquelle une fiche Entreprise est publiée se fait soit à partir du module "Entreprises" par un administrateur via le Back-Office, soit directement par l'entreprise à partir de son compte.
Pour rappel, la langue principale est la langue d'affichage du site et la langue par défaut pour l'affichage du contenu, tandis que la langue secondaire ajoute la possibilité pour les utilisateurs de visualiser le contenu dans des langues supplémentaires.
L'ajout d'une langue secondaire signifie que vous voyez le contenu des modules Emplois, Événements, Entreprises, Ressources dans différentes langues. Cela signifie que les étudiants qui ont choisi une langue comme langue principale d'affichage ou comme langue secondaire pourront voir ce contenu.
Via le tableau de bord du module Entreprises vous pouvez identifier dans quelles langues les fiches entreprises sont activées, c'est-à-dire visibles des étudiants. Lorsque la langue est indiquée en gris clair la fiche est inactive, lorsqu'elle est indiquée en bleu foncé la fiche est active.
Lorsque vous créez une fiche entreprise - en tant qu'administrateur - un champ vous permet de sélectionner la langue par défaut de la fiche entreprise. Les langues proposées correspondent aux langues activées sur votre Career Center (pour toute question sur ce paramétrage, n'hésitez pas à contacter votre interlocuteur JobTeaser).
Pour créer la fiche dans une autre langue, cliquez sur "Ajouter une langue".
Sélectionnez la langue souhaitée puis cliquez sur "Ajouter la langue".
Il vous suffit alors de traduire les informations de la fiche entreprise dans la nouvelle langue puis de cliquer sur "Mettre à jour l'entreprise".
Une fois la fiche créée dans les langues de votre choix, il vous suffit d'activer la fiche dans les langues souhaitées, c'est-à-dire la rendre visible des étudiants dont c'est la langue principal. Pour cela, cliquez sur "Gérer l'activation".
Sélectionnez ensuite les langues à activer puis cliquez sur "Activer". La fiche de l'entreprise est bien visible des étudiants pour les langues activées.
Pour désactiver une fiche dans l'une des langues, cliquez sur "Gérer l'activation", décochez la langue souhaitée et cliquez sur "Activer".